"Я учусь читать на английском"
К согласным диграфам относятся сочетания двух согласных букв, которые в комплексе образуют новый одиночный звук. Буквы диграфа также остаются в одном буквенном слоге. Принято считать, что согласных диграфов четыре: ch, ph, sh, th. Давайте знакомиться:
№1. Согласный диграф «ch». Он может передавать несколько звуков:
a) ch — [tʃ] = [ч]. Примеры:
- chest [tʃest], в данном примере одно слово — один слог;
- peach [piːtʃ], здесь также — один слог. Обратите внимание, что здесь присутствуют два диграфа — гласный «ea» и согласный «ch»;
- poncho [ˈpɒn.tʃəʊ] = pon [ˈpɒn] – cho [tʃəʊ]. В этом слове два слога, согласный диграф «ch» начинает второй слог
b) ch — [k] = [к]. Примеры:
- school [skuːl] — один слог: здесь присутствуют два диграфа — гласный «oo» и согласный «ch»;
- archaic [ɑːˈkeɪ.ɪk]. В этом слове три слога: ar [ɑːˈ] – cha [ˈkeɪ] – ic [ɪk]
c) ch — [ʃ] = [ш]. Примеры:
- chic [ʃiːk] — один слог;
- machine [məˈʃiːn]. В этом слове два слога: ma [mə] – chine [ˈʃiːn] (второй слог заканчивается на немую «е»)
№2. Согласный диграф «ph», который передает звук [f] = [ф]:
- physic [ˈfɪz.ɪk] = phys [ˈfɪz] — ic [ɪk];
- trophy [ˈtrəʊ.fi] = tro [ˈtrəʊ] — phy [fi]
№3. Согласный диграф «sh», который передает звук [ʃ] = [ш]:
- wish [wɪʃ] — один слог;
- fisher [ˈfɪʃ.ə(r)] = fish [ˈfiʃ] – er [e(r)] – два слога
№4. Согласный диграф «th». Он передает два звука:
a) th — [θ]. Аналогов в русском языке нет. Это мягкий звук: постарайтесь сделать язык плоским, затем кончик языка расположите между зубами и как бы «подуйте» на него, произнося русский [с]. Конечный звук будет похож на то, будто вы шепелявите. Примеры:
- math [mæθ] — один слог;
- toothpaste [ ˈtuːθ.peɪst] = tooth [ˈtuːθ] – paste [peɪst]. В этом слове два слога: здесь присутствуют два диграфа — гласный «oo» и согласный «th»;
b) th — [ð]. Этот звук твердый: снова подуйте на кончик языка, расположенный между зубами, теперь произнося русскую букву «з». Примеры:
Более подробно про звуки [θ] и [ð] предлагаю посмотреть тут:
Другие смешанные буквосочетания
Но и есть и другие двойные сочетания согласных, а также смешанные, передающие один звук. Только в них, как правило, читается одна из букв, в зависимости от положения в слове. Такие буквосочетания также нельзя разделять на разные слоги. Рассмотрим кратко каждый:
№1. «gh» – [-] (в середине и конце слов), т. е. такое буквосочетание вообще не передает никакого звука:
- heighten [ˈhaɪ.tən] = heigh [ˈhaɪ] – ten [tən]
№2. Сочетание букв «gu» передают разные звуки:
a) gu – [g] в начале слова. Пример: guess [ges] – один слог;
b) gu – [gw] в середине слова. Пример: Paraguay [ˈpær.ə.ɡwaɪ] = Par [ˈpær] – a [ə] – guay [ɡwaɪ];
№3. «ft» – [f] часто в середине слова. Пример: soften [ˈsɒf.ən] = soft [ˈsɒf] — en [ən];
№4. «ng» – [ŋ]. Пример: ring [rɪŋ] – один слог;
№5. «ck» – [k]. Примеры:
- cock [kɒk] – один слог;
- chicken [tʃɪk.ɪn] = chick [tʃɪk] – en [ɪn]
№6. «dn» – [n] в середине слова. Примеры:
- Wednesday [ˈwenz.deɪ] = Wednes [ˈwenz] – day [deɪ]. Обратите внимание, каким длинным получился первый буквенный слог, и какой он в транскрипции. Это также относится к особенностям буквосочетаний
№7. «gn»/«kn» – [n] в начале слова. Примеры:
- gnaw [nɔː];
- knock [nɒk];
- knife [naɪf]
№8. «kh» – [k]. Примеры:
- Kazakhstan [ˌkæz.ækˈstɑːn] = Kaz [ˌkæz] – akh [æk] – stan [ˈstɑːn]
№9. «nd» – [n] в середине слова. Примеры:
- sandwich [ˈsæn.wɪdʒ] = sand [ˈsæn] – wich [wɪdʒ];
№10. «qu» — [kw]. Примеры:
- quite [kwaɪt] — один слог. Здесь буквы «qu» дают звук [kw], а буква «i» передает дифтонг [aɪ]: ни те, ни другие мы не можем делить на разные слоги;
- equal [ˈiː.kwəl] = e [ˈiː] – qual [kwəl]
Но бывают и другие случаи, когда буквы и звуки расходятся по разным слогам:
- equine [ˈek.waɪn] = eq [ˈek] – uine [waɪn]
№11. «wh» — [w]/[h]. Примеры:
- while [waɪl];
- whose [huːz]
№12. «wr» – [r]. Примеры:
- write [raɪt] – писать;
- rewrite [ˌriːˈraɪt] – переписывать = re [ˌriː] – write [ˈraɪt]
Друзья, я познакомила вас с двенадцатью вариантами буквосочетаний. Но это далеко не все случаи. Информацию об остальных вы сможете найти в моем пособии I can read.
Читайте следующую интересную тему об английских триграфах и других множественных буквосочетаниях.
