Триграфы | "Я учусь читать на английском"

В предыдущей статье мы познакомились с понятием «диграфы», а сегодня мы двигаемся дальше, чтобы узнать что же такое «триграфы» в английском языке.

Trigraphs [ˈtraɪ.ɡrɑːfs] — это сочетание трех букв, которые передают один неделимый звук. Они так же, как и диграфы не делятся на разные слоги на письме.

Рассмотрим детальнее:

1) триграф «eye» – передает дифтонг [aɪ]. Примеры:

eye [aɪ], одно слово — один слог;
eyes [aɪz], одно слово — один слог;
eyesore [ˈaɪ.sɔː(r)], одно слово — два слога: eye-sore = [ˈaɪ] и [sɔː(r)]

2) триграф «eau» – звук [juː]. Примеры:

beauty [ˈbjuː.ti], одно слово — два слога: beau-ty = [ˈbjuː] и [ti]

3) триграф «igh» – дифтонг [aɪ]. Примеры:

highland [ˈhaɪ.lənd], одно слово — два слога: high-land = [ˈhaɪ] и [lənd]

4) триграф «oul» – монофтонги [ʊ] и [ə]. Примеры:

could [kʊd]/[kəd], одно слово — один слог;
would [wʊd]/[wəd], одно слово — один слог

5) триграф «dge» – согласный звук [dʒ]. Примеры:

bridge [brɪdʒ], одно слово — один слог

6) триграф «gue» – согласный звук [g]. Примеры:

league [liːɡ], одно слово — один слог

7) триграф «que» – согласный звук [k]. Примеры:

boutique [buːˈtiːk], одно слово — два слога: bou-tique = [buː] и [ˈtiːk]

8) триграф «sch» – согласный звук [ʃ]. Примеры:

schedule [ˈʃedʒ.uːl], одно слово — два слога: sched-ule = [ˈʃedʒ] и [uːl]

9) триграф «tch» – согласный звук [tʃ]. Примеры:

satchel [ˈsætʃ.(ə)l], одно слово — два слога: satch-el = [ˈsætʃ] и [(ə)l]

Теперь рассмотрим другие интересные случаи тройных буквосочетаний.

«alf», «alk», «alm»

«alf», «alk», «alm» — здесь буква «l» не читается. Примеры:

calf [kɑːf], half [hɑːf], talk [tɔːk], chalk [tʃɔːk], palm [pɑːm], calm [kɑːm]

«ild» и «ind»

В прилагательных, где встречается «формула» согласная буква+ буквосочетание «ild» или «ind», буква «i» всегда читается как в открытом слоге — [aɪ]. Правило сохраняется и на слова, производные от них. При этом все четыре буквы имеют один общий слог. Например:

1) ild [aɪld]: mild [maɪld] мягкий, mildly (mild-ly) [ˈmaɪld.li] мягко

НО! mildew (mil-dew) [ˈmɪl.djuː] плесень;

2) ild [aɪld]: wild [waɪld] дикий, wildcat (wild-cat) [ˈwaɪld.ˌkæt] дикая кошка;

3) ind [aɪnd]: kind [kaɪnd] добрый, kindness (kind-ness) [ˈkaɪnd.nəs] доброта

НО! kindergarten (kin-der-gar-ten) [ˈkɪn.dəˌɡɑː.tən] детский сад

«owe» и «io»

Считается, что буквосочетания «owe» и «io» в некоторых случаях выражают трифтонги [aʊə] и [aɪə].

«owe» [aʊə]:

1) tower (tow–er) [ˈtaʊə(r)] – башня,

2) flower (flow–er) [ˈflaʊə(r)] – цветок,

3) power (pow–er) [paʊə(r)] – сила,

4) dowel (dow–el) [daʊəl] – дюбель.

НО:

5) cower (cow–er) [ˈkaʊ.ə(r)] – сжаться от испуга (от слова «сow» напугать + суффикс «er»);

6) lower (low–er) [ˈlaʊ.ə(r)] – ниже (от слова «low» низкий + суффикс «er»);

7) mower (mow–er) [ˈməʊ.ə(r)] – косилка (от слова «mow» косить + суффикс «er»)

Примечание:

№1. Все слова на письме (по буквам) разделены на слоги одинаково: первая часть буквосочетания «ow» остается в первом слоге, вторая «e» начинает второй слог;
№2. В транскрипции же (по звукам) трифтонг [aʊə] не делится на два разных звука, сохраняя целостность, и, оставаясь одним слогом (в примерах 1-4);
№3. В примерах 5-6 уже два звуковых слога: первый слог с дифтонгом — [ˈlaʊ], а второй — это суффикс [ə(r)]. Эти слова образованы от других слов;
№4. В примере №7 диграф «ow» передает дифтонг [əʊ]

«io» [aɪə]:

1) violin (vi–o–lin) [ˌvaɪəˈlɪn] – скрипка;

2) violinist (vi–o–lin–ist) [ˌvaɪəˈlɪn.ɪst] – скрипач;

3) pioneer (pi–o–neer) [ˌpaɪəˈnɪə(r)] – пионер;

4) *diode (di–ode) [ˈdaɪ.əʊd] – диод;

5) *prion (pri–on) [ˈpraɪ.ɒn] – прион;

6) *violate (vi–o–late) [ˈvaɪ.ə.leɪt] – нарушать;

7) *idiom (id–i–om) [ˈɪd.i.əm] – идиома

Примечание:

№1. В примерах 1-3 диграф «io» передает трифтонг [aɪə], который сохраняет целостность и входит в один звуковой слог;
№2. В остальных примерах, с 4 по 7, буквы «i» и «o» — просто рядом стоящие буквы, которые образуют разные слоги на письме и в транскрипции;
№3. Все случаи нужно иметь ввиду, и по возможности запомнить

Есть и более сложные устойчивые буквосочетания, которые состоят из четырех букв, но читаются как один или два звука. Соответственно, все четыре буквы никак не разделяются
между собой, а потому составляют один общий слог, как на письме, так и в транскрипции.