"Я учусь читать на английском"
В предыдущей статье было упомянуто, что слоги в английской транскрипции отделяются друг от друга точкой. Например: custom = cus-tom = [ˈkʌs.təm]. Мы видим первый слог [ˈkʌs], после которого стоит точка, она и говорит о том, что первый слог определен, далее следует второй — [təm].
Но не каждый словарь выдает «полноценную» транскрипцию (с точками). Например, какой-нибудь из электронных словарей может выдать такую транскрипцию: constant [ˈkɒnst(ə)nt]. Поэтому нужно иметь представление о том, как делятся слова на слоги.
Вот только не всегда у нас есть возможность заглянуть в словарь, чтобы найти транскрипцию и правильно прочитать незнакомое слово. Поэтому, зная/имея представление, как делятся слова на слоги в английском языке, можно будет с большой вероятностью суметь правильно прочесть слово. Но многое еще зависит от ударения, поэтому необходимо запомнить, что:
1) у существительных ударным чаще всего бывает первый слог:
- factor (fac-tor) [ˈfæk.tə(r)];
- если добавляется приставка, то чаще всего ударение не меняется (сохраняется у первого слога). Например, к слову wave [weɪv] — волна, мы добавим приставку micro-, получим слово microwave (mi—cro-wave) [ˈmaɪ.krə.weɪv] — микроволновая печь.
Но бывает и по-другому — на второй слог:
- exception (ex-cep-tion) [ɪkˈsep.ʃən] – переводится как «исключение» (в этом случае существительное слово образовалось от союза/предлога except [ɪkˈsept] – кроме, исключая; путем прибавления суффикса -tion). То есть, если изначально было слово с ударением на второй слог, то это же условие сохраняется даже если слово стало существительным;
2) у глаголов ударным выступает последний слог (в основном):
- understand (un-der-stand) [ˌʌn.dəˈstænd]. На приставки, как правило, ударение не падает: misunderstand (mis-un-der-stand) [mɪs.ʌn.dəˈstænd].
Сравните:
сущ.: import [ˈɪmpɔːt] – импорт, ввоз, смысл;
глагол: import [ɪmˈpɔːt] – импортировать, ввозить, вносить
3) у прилагательных ударным будет тот слог, что и в слове, от которого оно образовалось. Например:
- dependent [dɪˈpen.dənt] – зависимый, и independent [ˌɪndɪˈpendənt] – независимый (образовались от глагола depend [dɪˈpend] – зависеть);
- important [ɪmˈpɔːt(ə)nt] – важный;
- handsome [ˈhæn.səm] – красивый;
- beautiful [ˈbjuːtɪf(ə)l] – красивый (от слова beauty [ˈbjuːti] – красота)
4) в трехсложных словах ударение чаще всего падает на третий слог с конца: political (po-lit-i-cal) [pəˈlɪt.ɪ.kəl]
5) в некоторых многосложных словах (более трех слогов) ударение падает на четвертый с конца слог: dysentery (dys-en-te-ry) [ˈdɪs.ən.tər.i]
6) в двухсложных словах, начинающихся с буквы «a», ударение обычно падает на второй слог: about [əˈbaʊt], abroad [əˈbrɔːd], ago [əˈɡəʊ].
⚠️ Еще прошу обратить внимание на такой момент, когда в транскрипции перед ударным слогом стоит ударение, то точка, разделяющая слоги, перед ним не ставится, например: [ɪkˈspreʃ.ən], первый слог будет [ɪk], второй — [ˈspreʃ], третий — [ən].
Подведем итоги
Итак, нужно отметить, что для того, чтобы определить как правильно прочитать слово, нам нужно знать, как делить его на слоги. Но здесь есть один очень важный и интересный момент — на слоги в английском языке мы делим звуки! Да, буквы в слове мы тоже должны уметь делить на слоги, так как для этого существуют правила, но главная задача — научиться делить звуки в транскрипции.
Читайте следующую статью «Открытый слог»
